Josué 9:7
Y los de Israel respondieron a los heveos: Quizás habitáis en medio de nosotros. ¿Cómo, pues, podremos hacer alianza con vosotros?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אִֽישׁ־ | אִישׁ | hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חִוִּ֑י | חִוִּי | heveo | 2340 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אוּלַ֗י | אוּלַי | quizás | 194 | adverbio |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִרְבִּי֙ | קֶרֶב | mi interior | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אַתָּ֣ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| יֹושֵׁ֔ב | ישׁב | habitante | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֖יךְ | אֵיךְ | ¿cómo | 349 | interrogativo partículo |
| אֶֽכְרָת־ | כרת | haré | 3772 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְךָ֥ | לְ | contigo | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְרִֽית׃ | בְּרִית | alianza? | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto |