Josué 9:6
Y vinieron a Josué al campamento en Gilgal, y le dijeron a él y a los de Israel: Nosotros venimos de tierra muy lejana; haced, pues, ahora alianza con nosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּלְכ֧וּ | הלך | fueron | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| יְהֹושֻׁ֛עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּחֲנֶ֖ה | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּלְגָּ֑ל | גִּלְגָּל | Gilgal | 1537 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֨וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֵלָ֜יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֶ֤רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| רְחֹוקָה֙ | רָחֹוק | lejana | 7350 | adjetivo femenino singular absoluto |
| בָּ֔אנוּ | בוא | hemos venido | 935 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֖ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| כִּרְתוּ־ | כרת | haced | 3772 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| לָ֥נוּ | לְ | con nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| בְרִֽית׃ | בְּרִית | alianza | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto |