Josué 9:5
y zapatos viejos y recosidos en sus pies, con vestidos viejos sobre sí; y todo el pan que traían para el camino era seco y mohoso.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְעָלֹ֨ות | נַעַל | sandalias | 5275 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בָּלֹ֤ות | בָּלֶה | gastadas | 1087 | adjetivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְטֻלָּאֹות֙ | טלא | recosidas | 2921 | adjetivo pu“al participio (passive) desconocido femenino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רַגְלֵיהֶ֔ם | רֶגֶל | sus pies | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׂלָמֹ֥ות | שַׂלְמָה | vestidos | 8008 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בָּלֹ֖ות | בָּלֶה | gastados | 1087 | adjetivo femenino plural absoluto |
| עֲלֵיהֶ֑ם | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹל֙ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לֶ֣חֶם | לֶחֶם | pan de | 3899 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| צֵידָ֔ם | צַיִד | su provisión | 6718 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יָבֵ֖שׁ | יבשׁ | estaba seco | 3001 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הָיָ֥ה | היה | era | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| נִקֻּדִֽים׃ | נִקֻּדִים | migajas | 5350 | sustantivo masculino plural absoluto |