Josué 9:4
usaron de astucia; pues fueron y se fingieron embajadores, y tomaron sacos viejos sobre sus asnos, y cueros viejos de vino, rotos y remendados,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲשׂ֤וּ | עשׂה | obraron | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| גַם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| הֵ֨מָּה֙ | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| עָרְמָ֔ה | עָרְמָה | astucia | 6195 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּלְכ֖וּ | הלך | fueron | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּצְטַיָּ֑רוּ | ציר | se fingieron embajadores | 6737 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְח֞וּ | לקח | tomaron | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שַׂקִּ֤ים | שַׂק | sacos | 8242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בָּלִים֙ | בָּלֶה | gastados | 1087 | adjetivo masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| חֲמֹ֣ורֵיהֶ֔ם | חֲמֹור | sus burros | 2543 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֹאדֹ֥ות | נֹאד | odres de | 4997 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יַ֨יִן֙ | יַיִן | vino | 3196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּלִ֔ים | בָּלֶה | gastados | 1087 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְבֻקָּעִ֖ים | בקע | rotos | 1234 | adjetivo pu“al participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְצֹרָרִֽים׃ | צרר | remendados | 3334 | adjetivo pu“al participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |