Jueces 1:15
Ella entonces le respondió: Concédeme un don; puesto que me has dado tierra del Neguev, dame también fuentes de aguas. Entonces Caleb le dio las fuentes de arriba y las fuentes de abajo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֨אמֶר | אמר | ella dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לֹ֜ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הָֽבָה־ | יהב | concede | 3051 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לִּ֣י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְרָכָ֗ה | בְּרָכָה | bendición | 1293 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אֶ֤רֶץ | אֶרֶץ | la tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נֶּ֨גֶב֙ | נֶגֶב | Negueb | 5045 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נְתַתָּ֔נִי | נתן | has dado | 5414 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | - | 9005 | conjunción |
| נָתַתָּ֥ה | נתן | da | 5414 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לִ֖י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| גֻּלֹּ֣ת | גֻּלָּה | fuentes de | 1543 | sustantivo femenino plural constructivo |
| מָ֑יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֶּן־ | נתן | dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָ֣הּ | לְ | a ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כָּלֵ֗ב | כָּלֵב | Caleb | 3612 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵ֚ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| גֻּלֹּ֣ת | גֻּלָּה | las fuentes de | 1543 | sustantivo femenino plural constructivo |
| עִלִּ֔ית | עִלִּי | arriba | 5942 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| גֻּלֹּ֥ת | גֻּלָּה | las fuentes de | 1543 | sustantivo femenino plural constructivo |
| תַּחְתִּֽית׃ פ | תַּחְתִּי | abajo | 8482 | sustantivo femenino singular absoluto |