Jueces 1:14
Y cuando ella se iba con él, la persuadió que pidiese a su padre un campo. Y ella se bajó del asno, y Caleb le dijo: ¿Qué tienes?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י | היה | sucedió que | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֹואָ֗הּ | בוא | su llegar a ella | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּסִיתֵ֨הוּ֙ | סות | ella urgió a él | 5496 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁאֹ֤ול | שׁאל | pedir | 7592 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֵת־ | אֵת | - | 854 | preposición |
| אָבִ֨יהָ֙ | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׂדֶ֔ה | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּצְנַ֖ח | צנח | bajó | 6795 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֣ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֲמֹ֑ור | חֲמֹור | asno | 2543 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּֽאמֶר־ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָ֥הּ | לְ | a ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כָּלֵ֖ב | כָּלֵב | Caleb | 3612 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַה־ | מָה | ¿qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| לָּֽךְ׃ | לְ | para ti? | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |