Jueces 1:19
Y Jehová estaba con Judá, quien arrojó a los de las montañas; mas no pudo arrojar a los que habitaban en los llanos, los cuales tenían carros herrados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֤י | היה | estaba | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֖רֶשׁ | ירשׁ | conquistó | 3423 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| הָ֑ר | הַר | montaña | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pero | 3588 | conjunción |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הֹורִישׁ֙ | ירשׁ | echar | 3423 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יֹשְׁבֵ֣י | ישׁב | los habitantes de | 3427 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֵ֔מֶק | עֵמֶק | valle | 6010 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| רֶ֥כֶב | רֶכֶב | carro de | 7393 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בַּרְזֶ֖ל | בַּרְזֶל | hierro | 1270 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָהֶֽם׃ | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |