Jueces 1:24
Y los que espiaban vieron a un hombre que salía de la ciudad, y le dijeron: Muéstranos ahora la entrada de la ciudad, y haremos contigo misericordia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְאוּ֙ | ראה | vieron | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שֹּׁ֣מְרִ֔ים | שׁמר | vigías | 8104 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | un hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹוצֵ֣א | יצא | saliendo | 3318 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֑יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמְרוּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לֹ֗ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַרְאֵ֤נוּ | ראה | muéstranos | 7200 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| נָא֙ | נָא | pues | 4994 | interjeción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מְבֹ֣וא | מָבֹוא | la entrada de | 3996 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֔יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשִׂ֥ינוּ | עשׂה | haremos | 6213 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| עִמְּךָ֖ | עִם | contigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| חָֽסֶד׃ | חֶסֶד | misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto |