Jueces 1:35
Y el amorreo persistió en habitar en el monte de Heres, en Ajalón y en Saalbim; pero cuando la casa de José cobró fuerzas, lo hizo tributario.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤ואֶל | יאל | persistió | 2974 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱמֹרִי֙ | אֱמֹרִי | amorreo | 567 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | en | 9003 | preposición |
| שֶׁ֣בֶת | ישׁב | habitar | 3427 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הַר־חֶ֔רֶס | הַר חֶרֶס | el monte de Heres | 2022 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַיָּלֹ֖ון | אַיָּלֹון | Ajalón | 357 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שַֽׁעַלְבִ֑ים | שַׁעַלְבִים | Saalbim | 8169 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּכְבַּד֙ | כבד | aumentó | 3513 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| יַ֣ד | יָד | el poder de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בֵּית־ | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹוסֵ֔ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּהְי֖וּ | היה | fueron | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לָ | לְ | como | 9003 | preposición |
| מַֽס׃ | מַס | tributarios | 4522 | sustantivo masculino singular absoluto |