Jueces 10:1
Después de Abimelec, se levantó para librar a Israel Tola hijo de Fúa, hijo de Dodo, varón de Isacar, el cual habitaba en Samir en el monte de Efraín.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּקָם֩ | קום | se levantó | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַחֲרֵ֨י | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| אֲבִימֶ֜לֶךְ | אֲבִימֶלֶךְ | Abimelec | 40 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הֹושִׁ֣יעַ | ישׁע | salvar | 3467 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| תֹּולָ֧ע | תֹּולָע | Tola | 8439 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פּוּאָ֛ה | פּוּאָה | Púa | 6312 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דֹּודֹ֖ו | דֹּודֹו | Dodo | 1734 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשָּׂשכָ֑ר | יִשָּׂשׂכָר | Isacar | 3485 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֽוּא־ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יֹשֵׁ֥ב | ישׁב | vivía | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָׁמִ֖יר | שָׁמִיר | Samir | 8069 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הַ֥ר | הַר | la montaña de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶפְרָֽיִם׃ | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |