Jueces 9:57
Y todo el mal de los hombres de Siquem lo hizo Dios volver sobre sus cabezas, y vino sobre ellos la maldición de Jotam hijo de Jerobaal.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֗ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רָעַת֙ | רָעָה | el mal de | 7451 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אַנְשֵׁ֣י | אִישׁ | los hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שְׁכֶ֔ם | שְׁכֶם | Siquem | 7927 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הֵשִׁ֥יב | שׁוב | hizo volver | 7725 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רֹאשָׁ֑ם | רֹאשׁ | la cabeza de ellos | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּבֹ֣א | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֲלֵיהֶ֔ם | אֶל | sobre ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| קִֽלֲלַ֖ת | קְלָלָה | la maldición de | 7045 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יֹותָ֥ם | יֹותָם | Jotam | 3147 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְרֻבָּֽעַל׃ פ | יְרֻבַּעַל | Jerobaal | 3378 | nombre propio masculino singular absoluto |