Jueces 9:56
Así pagó Dios a Abimelec el mal que hizo contra su padre, matando a sus setenta hermanos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣שֶׁב | שׁוב | devolvió | 7725 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| רָעַ֣ת | רָעָה | el mal de | 7451 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֲבִימֶ֑לֶךְ | אֲבִימֶלֶךְ | Abimelec | 40 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשָׂה֙ | עשׂה | había hecho | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אָבִ֔יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | - | 9003 | preposición |
| הֲרֹ֖ג | הרג | matando | 2026 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שִׁבְעִ֥ים | שֶׁבַע | setenta | 7651 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶחָֽיו׃ | אָח | hermanos suyos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |