Jueces 9:1
Abimelec hijo de Jerobaal fue a Siquem, a los hermanos de su madre, y habló con ellos, y con toda la familia de la casa del padre de su madre, diciendo:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֨לֶךְ | הלך | fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲבִימֶ֤לֶךְ | אֲבִימֶלֶךְ | Abimelec | 40 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְרֻבַּ֨עַל֙ | יְרֻבַּעַל | Jerobaal | 3378 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שְׁכֶ֔מָה | שְׁכֶם | a Siquem | 7927 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| אֲחֵ֖י | אָח | los hermanos de | 251 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אִמֹּ֑ו | אֵם | su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְדַבֵּ֣ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵיהֶ֔ם | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִשְׁפַּ֛חַת | מִשְׁפַּחַת | el clan de | 4940 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בֵּית־ | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲבִ֥י | אָב | el padre | 1 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִמֹּ֖ו | אֵם | de su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹֽר׃ | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |