Jueces 10:6
Pero los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de Jehová, y sirvieron a los baales y a Astarot, a los dioses de Siria, a los dioses de Sidón, a los dioses de Moab, a los dioses de los hijos de Amón y a los dioses de los filisteos; y dejaron a Jehová, y no le sirvieron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּסִ֣פוּ׀ | יסף | volvieron | 3254 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֣ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| רַע֮ | רַע | mal | 7451 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֵינֵ֣י | עַיִן | los ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| יְהוָה֒ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעַבְד֣וּ | עבד | sirvieron | 5647 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| בְּעָלִ֣ים | בַּעַל | baales | 1167 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עַשְׁתָּרֹ֡ות | עַשְׁתֹּרֶת | astartes | 6253 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֱלֹהֵ֣י | אֱלֹהִים | los dioses de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲרָם֩ | אֲרָם | Aram | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֱלֹהֵ֨י | אֱלֹהִים | los dioses de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| צִידֹ֜ון | צִידֹון | Sidón | 6721 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֣ת׀ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֱלֹהֵ֣י | אֱלֹהִים | los dioses de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מֹואָ֗ב | מֹואָב | Moab | 4124 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵת֙ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֱלֹהֵ֣י | אֱלֹהִים | los dioses de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בְנֵי־ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַמֹּ֔ון | עַמֹּון | Amón | 5983 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֱלֹהֵ֣י | אֱלֹהִים | los dioses de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| פְלִשְׁתִּ֑ים | פְּלִשְׁתִּי | los filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעַזְב֥וּ | עזב | abandonaron | 5800 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| עֲבָדֽוּהוּ׃ | עבד | lo sirvieron | 5647 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |