Jueces 11:20
Mas Sehón no se fio de Israel para darle paso por su territorio, sino que reuniendo Sehón toda su gente, acampó en Jahaza, y peleó contra Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הֶאֱמִ֨ין | אמן | confió | 539 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| סִיחֹ֤ון | סִיחֹון | Sehón | 5511 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עֲבֹ֣ר | עבר | cruzar | 5674 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בִּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| גְבֻלֹ֔ו | גְּבוּל | su territorio | 1366 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶּאֱסֹ֤ף | אסף | congregó | 622 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| סִיחֹון֙ | סִיחֹון | Sehón | 5511 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַמֹּ֔ו | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּחֲנ֖וּ | חנה | acamparon | 2583 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָ֑הְצָה | יָהְצָה | Jahaz | 3096 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּלָּ֖חֶם | לחם | combatió | 3898 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |