Jueces 12:15
Y murió Abdón hijo de Hilel piratonita, y fue sepultado en Piratón, en la tierra de Efraín, en el monte de Amalec.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֛מָת | מות | murió | 4191 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַבְדֹּ֥ון | עַבְדֹּון | Abdón | 5658 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הִלֵּ֖ל | הִלֵּל | Hilel | 1985 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פִּרְעָתֹונִ֑י | פִּרְעָתֹונִי | piratonita | 6553 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקָּבֵ֤ר | קבר | fue sepultado | 6912 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| פִרְעָתֹון֙ | פִּרְעָתֹון | Piratón | 6552 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | la tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֶפְרַ֔יִם | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הַ֖ר | הַר | la montaña de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֲמָלֵקִֽי׃ פ | עֲמָלֵקִי | amalequita | 6003 | sustantivo masculino singular absoluto |