Jueces 13:10
Y la mujer corrió prontamente a avisarle a su marido, diciéndole: Mira que se me ha aparecido aquel varón que vino a mí el otro día.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּמַהֵר֙ | מהר | se apresuró | 4116 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֔ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּ֖רָץ | רוץ | corrió | 7323 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| תַּגֵּ֣ד | נגד | informó | 5046 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אִישָׁ֑הּ | אִישׁ | su marido | 376 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֵלָ֔יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הִנֵּ֨ה | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| נִרְאָ֤ה | ראה | se ha aparecido | 7200 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵלַי֙ | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֔ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בָּ֥א | בוא | vino | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֖ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵלָֽי׃ | אֶל | a mí | 413 | preposición |