Jueces 13:14
No tomará nada que proceda de la vid; no beberá vino ni sidra, y no comerá cosa inmunda; guardará todo lo que le mandé.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כֹּ֣ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| יֵצֵא֩ | יצא | salga | 3318 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| גֶּ֨פֶן | גֶּפֶן | la vid de | 1612 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּ֜יִן | יַיִן | vino | 3196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֹאכַ֗ל | אכל | comerá | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַ֤יִן | יַיִן | vino | 3196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֵׁכָר֙ | שֵׁכָר | bebida embriagadora | 7941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תֵּ֔שְׁתְּ | שׁתה | beberá | 8354 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| טֻמְאָ֖ה | טֻמְאָה | impureza | 2932 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תֹּאכַ֑ל | אכל | comerá | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| כֹּ֥ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| צִוִּיתִ֖יהָ | צוה | he mandado | 6680 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| תִּשְׁמֹֽר׃ | שׁמר | guardará | 8104 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |