Jueces 13:15
Entonces Manoa dijo al ángel de Jehová: Te ruego nos permitas detenerte, y te prepararemos un cabrito.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מָנֹ֖וחַ | מָנֹוחַ | Manoa | 4495 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מַלְאַ֣ךְ | מַלְאָךְ | el ángel de | 4397 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נַעְצְרָה־ | עצר | permítenos retener | 6113 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| נָּ֣א | נָא | por favor | 4994 | interjeción |
| אֹותָ֔ךְ | אֵת | a ti | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נַעֲשֶׂ֥ה | עשׂה | hagamos | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנֶ֖יךָ | פָּנֶה | ante ti | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| גְּדִ֥י | גְּדִי | un cabrito de | 1423 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עִזִּֽים׃ | עֵז | cabras | 5795 | sustantivo femenino plural absoluto |