Jueces 17:2
el cual dijo a su madre: Los mil cien siclos de plata que te fueron hurtados, acerca de los cuales maldijiste, y de los cuales me hablaste, he aquí el dinero está en mi poder; yo lo tomé. Entonces la madre dijo: Bendito seas de Jehová, hijo mío.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אִמֹּ֡ו | אֵם | su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶלֶף֩ | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵאָ֨ה | מֵאָה | cien | 3967 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| כֶּ֜סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֻֽקַּֽח־ | לקח | fue tomada | 3947 | verbo pu“al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ֗ךְ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַ֤תְּ | אַתְּ | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona femenino singular |
| אָלִית֙ | אלה | pronunciaste maldición | 422 | verbo qal perfecto 2ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַם֙ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אָמַ֣רְתְּ | אמר | dijiste | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| אָזְנַ֔י | אֹזֶן | mis oídos | 241 | sustantivo femenino dual absoluto |
| הִנֵּֽה־ | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| כֶּ֥סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִתִּ֖י | אֵת | conmigo | 854 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֲנִ֣י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| לְקַחְתִּ֑יו | לקח | la tomé | 3947 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אִמֹּ֔ו | אֵם | su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָּר֥וּךְ | ברך | bendito | 1288 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| בְּנִ֖י | בֵּן | hijo mío | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לַ | לְ | por | 9003 | preposición |
| יהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |