Jueces 2:10
Y toda aquella generación también fue reunida a sus padres. Y se levantó después de ellos otra generación que no conocía a Jehová, ni la obra que él había hecho por Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַם֙ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דֹּ֣ור | דֹּור | generación | 1755 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| ה֔וּא | הוּא | aquella | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| נֶאֶסְפ֖וּ | אסף | se reunió | 622 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֲבֹותָ֑יו | אָב | sus padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּקָם֩ | קום | surgió | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דֹּ֨ור | דֹּור | generación | 1755 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַחֵ֜ר | אַחֵר | otra | 312 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אַחֲרֵיהֶ֗ם | אַחַר | después de ellos | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָֽדְעוּ֙ | ידע | había conocido | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| גַם֙ | גַּם | tampoco | 1571 | adverbio |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּעֲשֶׂ֔ה | מַעֲשֶׂה | obra | 4639 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשָׂ֖ה | עשׂה | había hecho | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ ס | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |