Jueces 2:3
Por tanto, yo también digo: No los echaré de delante de vosotros, sino que serán azotes para vuestros costados, y sus dioses os serán tropezadero.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַ֣ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אָמַ֔רְתִּי | אמר | he dicho | 559 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֲגָרֵ֥שׁ | גרשׁ | echaré | 1644 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֹותָ֖ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פְּנֵיכֶ֑ם | פָּנֶה | delante de vosotros | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָי֤וּ | היה | estarán | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לָכֶם֙ | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| צִדִּ֔ים | צַד | los costados | 6654 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וֵ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אלֹ֣הֵיהֶ֔ם | אֱלֹהִים | sus dioses | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יִהְי֥וּ | היה | serán | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לָכֶ֖ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | como | 9003 | preposición |
| מֹוקֵֽשׁ׃ | מֹוקֵשׁ | trampa | 4170 | sustantivo masculino singular absoluto |