Jueces 20:22
Mas reanimándose el pueblo, los varones de Israel volvieron a ordenar la batalla en el mismo lugar donde la habían ordenado el primer día.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְחַזֵּ֥ק | חזק | se reanimó | 2388 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombres de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּסִ֨פוּ֙ | יסף | volvieron | 3254 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲרֹ֣ךְ | ערך | disponer | 6186 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| מִלְחָמָ֔ה | מִלְחָמָה | la batalla | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָּקֹ֕ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָ֥רְכוּ | ערך | habían dispuesto | 6186 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| שָׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רִאשֹֽׁון׃ | רִאשֹׁון | primero | 7223 | adjetivo masculino singular absoluto |