Jueces 20:1
Entonces salieron todos los hijos de Israel, y se reunió la congregación como un solo hombre, desde Dan hasta Beerseba y la tierra de Galaad, a Jehová en Mizpa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצְאוּ֮ | יצא | salieron | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֒ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּקָּהֵ֨ל | קהל | se congregó | 6950 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵדָ֜ה | עֵדָה | congregación | 5712 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֗ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| דָּן֙ | דָּן | Dan | 1835 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בְּאֵ֣ר | בְּאֵר | Beer- | 875 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שֶׁ֔בַע | שֶׁבַע | seba | 7652 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶ֖רֶץ | אֶרֶץ | la tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | - | 9006 | artículo |
| גִּלְעָ֑ד | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | - | 9006 | artículo |
| מִּצְפָּֽה׃ | מִצְפָּה | en Mizpa | 4709 | nombre propio desconocido singular absoluto |