Jueces 20:45
Volviéndose luego, huyeron hacia el desierto, a la peña de Rimón, y de ellos fueron abatidos cinco mil hombres en los caminos; y fueron persiguiéndolos aun hasta Gidom, y mataron de ellos a dos mil hombres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפְנ֞וּ | פנה | dieron la vuelta | 6437 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּנֻ֤סוּ | נוס | huyeron | 5127 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | al | 9006 | artículo |
| מִּדְבָּ֨רָה֙ | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| סֶ֣לַע | סֶלַע | la peña de | 5553 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רִמֹּ֔ון | רִמֹּון | Rimón | 7417 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְעֹֽלְלֻ֨הוּ֙ | עלל | lo hicieron un rebusco | 5953 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מְסִלֹּ֔ות | מְסִלָּה | calzadas | 4546 | sustantivo femenino plural absoluto |
| חֲמֵ֥שֶׁת | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֲלָפִ֖ים | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אִ֑ישׁ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּדְבִּ֤יקוּ | דבק | persiguieron | 1692 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אַחֲרָיו֙ | אַחַר | tras él | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| גִּדְעֹ֔ם | גִּדְעֹם | Gidom | 1440 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכּ֥וּ | נכה | mataron | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מִמֶּ֖נּוּ | מִן | de él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אַלְפַּ֥יִם | אֶלֶף | dos mil | 505 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| אִֽישׁ׃ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |