Jueces 3:1
Estas, pues, son las naciones que dejó Jehová para probar con ellas a Israel, a todos aquellos que no habían conocido todas la guerras de Canaán;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֤לֶּה | אֵלֶּה | éstas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֹּויִם֙ | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הִנִּ֣יחַ | נוח | dejó | 5117 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| נַסֹּ֥ות | נסה | probar | 5254 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בָּ֖ם | בְּ | con ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֵ֚ת | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | el que | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָדְע֔וּ | ידע | había conocido | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִלְחֲמֹ֥ות | מִלְחָמָה | las guerras de | 4421 | sustantivo femenino plural constructivo |
| כְּנָֽעַן׃ | כְּנַעַן | Canaán | 3667 | nombre propio desconocido singular absoluto |