Jueces 3:2
solamente para que el linaje de los hijos de Israel conociese la guerra, para que la enseñasen a los que antes no la habían conocido:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רַ֗ק | רַק | sólo | 7535 | adverbio |
| לְמַ֨עַן֙ | לְמַעַן | para | 4616 | preposición |
| דַּ֚עַת | ידע | conocimiento de | 3045 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| דֹּרֹ֣ות | דֹּור | las generaciones de | 1755 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| לַמְּדָ֖ם | למד | adiestrarles | 3925 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִלְחָמָ֑ה | מִלְחָמָה | guerra | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| רַ֥ק | רַק | sólo | 7535 | adverbio |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנִ֖ים | פָּנֶה | antes | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יְדָעֽוּם׃ | ידע | los habían conocido | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |