Jueces 3:4
Y fueron para probar con ellos a Israel, para saber si obedecerían a los mandamientos de Jehová, que él había dado a sus padres por mano de Moisés.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּהְי֕וּ | היה | fueron | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| נַסֹּ֥ות | נסה | probar | 5254 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בָּ֖ם | בְּ | con ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| דַ֗עַת | ידע | saber | 3045 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הֲ | הֲ | si | 9004 | interrogativo partículo |
| יִשְׁמְעוּ֙ | שׁמע | obedecerían | 8085 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִצְוֹ֣ת | מִצְוָה | mandatos de | 4687 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| צִוָּ֥ה | צוה | había ordenado | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֲבֹותָ֖ם | אָב | sus padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| יַד־ | יָד | medio de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֹשֶֽׁה׃ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |