Jueces 4:18
Y saliendo Jael a recibir a Sísara, le dijo: Ven, señor mío, ven a mí, no tengas temor. Y él vino a ella a la tienda, y ella le cubrió con una manta.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּצֵ֣א | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| יָעֵל֮ | יָעֵל | Jael | 3278 | nombre propio femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | al | 9003 | preposición |
| קְרַ֣את | קרא | encuentro de | 7122 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| סִֽיסְרָא֒ | סִיסְרָא | Sisara | 5516 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֵלָ֗יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| סוּרָ֧ה | סור | ven | 5493 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֲדֹנִ֛י | אָדֹון | mi señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| סוּרָ֥ה | סור | ven | 5493 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֵלַ֖י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּירָ֑א | ירא | temas | 3372 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֤סַר | סור | volvió | 5493 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלֶ֨יהָ֙ | אֶל | hacia ella | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | a la | 9006 | artículo |
| אֹ֔הֱלָה | אֹהֶל | tienda | 168 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּכַסֵּ֖הוּ | כסה | le cubrió | 3680 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שְּׂמִיכָֽה׃ | שְׂמִיכָה | manta | 8063 | sustantivo femenino singular absoluto |