Jueces 4:17
Y Sísara huyó a pie a la tienda de Jael mujer de Heber ceneo; porque había paz entre Jabín rey de Hazor y la casa de Heber ceneo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סִֽיסְרָא֙ | סִיסְרָא | Sisara | 5516 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נָ֣ס | נוס | huyó | 5127 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| רַגְלָ֔יו | רֶגֶל | sus pies | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֹ֣הֶל | אֹהֶל | la tienda de | 168 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָעֵ֔ל | יָעֵל | Jael | 3278 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אֵ֖שֶׁת | אִשָּׁה | mujer de | 802 | sustantivo femenino singular constructivo |
| חֶ֣בֶר | חֶבֶר | Heber | 2268 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קֵּינִ֑י | קֵינִי | queneo | 7017 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| שָׁלֹ֗ום | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֵּ֚ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| יָבִ֣ין | יָבִין | Jabín | 2985 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חָצֹ֔ור | חָצֹור | Hazor | 2674 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֕ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| בֵּ֖ית | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֶ֥בֶר | חֶבֶר | Heber | 2268 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קֵּינִֽי׃ | קֵינִי | queneo | 7017 | sustantivo masculino singular absoluto |