Jueces 4:16
Mas Barac siguió los carros y el ejército hasta Haroset- goim, y todo el ejército de Sísara cayó a filo de espada, hasta no quedar ni uno.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָרָ֗ק | בָּרָק | Barac | 1301 | nombre propio masculino singular absoluto |
| רָדַ֞ף | רדף | persiguió | 7291 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אַחֲרֵ֤י | אַחַר | detrás de | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רֶ֨כֶב֙ | רֶכֶב | carro | 7393 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַחֲרֵ֣י | אַחַר | detrás de | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּחֲנֶ֔ה | מַחֲנֶה | ejército | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| חֲרֹ֣שֶׁת הַגֹּויִ֑ם | חֲרֹשֶׁת הַגֹּויִם | Haroset Goim | 2800 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפֹּ֞ל | נפל | cayó | 5307 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַחֲנֵ֤ה | מַחֲנֶה | el ejército de | 4264 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| סִֽיסְרָא֙ | סִיסְרָא | Sisara | 5516 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פִי־ | פֶּה | filo de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֶ֔רֶב | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נִשְׁאַ֖ר | שׁאר | quedó | 7604 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | siquiera | 5704 | preposición |
| אֶחָֽד׃ | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |