Jueces 4:15
Y Jehová quebrantó a Sísara, a todos sus carros y a todo su ejército, a filo de espada delante de Barac; y Sísara descendió del carro, y huyó a pie.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣הָם | המם | desbarató | 2000 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְ֠הוָה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| סִֽיסְרָ֨א | סִיסְרָא | Sisara | 5516 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רֶ֧כֶב | רֶכֶב | carro | 7393 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּחֲנֶ֛ה | מַחֲנֶה | ejército | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פִי־ | פֶּה | filo de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֶ֖רֶב | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בָרָ֑ק | בָּרָק | Barac | 1301 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֧רֶד | ירד | bajó | 3381 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| סִֽיסְרָ֛א | סִיסְרָא | Sisara | 5516 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֥ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּרְכָּבָ֖ה | מֶרְכָּבָה | carro | 4818 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֥נָס | נוס | huyó | 5127 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| רַגְלָֽיו׃ | רֶגֶל | sus pies | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |