Jueces 4:24
Y la mano de los hijos de Israel fue endureciéndose más y más contra Jabín rey de Canaán, hasta que lo destruyeron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֜לֶךְ | הלך | fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| יַ֤ד | יָד | la mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הָלֹ֣וךְ | הלך | ir | 1980 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קָשָׁ֔ה | קָשֶׁה | dura | 7186 | adverbio femenino singular absoluto |
| עַ֖ל | עַל | contra | 5921 | preposición |
| יָבִ֣ין | יָבִין | Jabín | 2985 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כְּנָ֑עַן | כְּנַעַן | Canaán | 3667 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַ֚ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הִכְרִ֔יתוּ | כרת | destruyeron | 3772 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֵ֖ת | אֵת | a | 853 | preposición |
| יָבִ֥ין | יָבִין | Jabín | 2985 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כְּנָֽעַן׃ פ | כְּנַעַן | Canaán | 3667 | nombre propio desconocido singular absoluto |