Jueces 4:3
Entonces los hijos de Israel clamaron a Jehová, porque aquél tenía novecientos carros herrados, y había oprimido con crueldad a los hijos de Israel por veinte años.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּצְעֲק֥וּ | צעק | clamaron | 6817 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֠י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| תְּשַׁ֨ע | תֵּשַׁע | nueve | 8672 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֵאֹ֤ות | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| רֶֽכֶב־ | רֶכֶב | carros de | 7393 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בַּרְזֶל֙ | בַּרְזֶל | hierro | 1270 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֔ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הוּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| לָחַ֞ץ | לחץ | había oprimido | 3905 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בְּנֵ֧י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חָזְקָ֖ה | חָזְקָה | crueldad | 2394 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עֶשְׂרִ֥ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁנָֽה׃ ס | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |