Jueces 6:2
Y la mano de Madián prevaleció contra Israel. Y los hijos de Israel, por causa de los madianitas, se hicieron cuevas en los montes, y cavernas, y lugares fortificados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּ֥עָז | עזז | cargó fuerte | 5810 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| יַד־ | יָד | la mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִדְיָ֖ן | מִדְיָן | Madián | 4080 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | a | 4480 | preposición |
| פְּנֵ֨י | פָּנֶה | causa de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מִדְיָ֜ן | מִדְיָן | Madián | 4080 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עָשֽׂוּ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לָהֶ֣ם׀ | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מִּנְהָרֹות֙ | מִנְהָרָה | cuevas | 4492 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בֶּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הָרִ֔ים | הַר | montañas | 2022 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מְּעָרֹ֖ות | מְעָרָה | cavernas | 4631 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מְּצָדֹֽות׃ | מְצָד | guaridas | 4679 | sustantivo femenino plural absoluto |