Jueces 6:24
Y edificó allí Gedeón altar a Jehová, y lo llamó Jehová-salom; el cual permanece hasta hoy en Ofra de los abiezeritas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּבֶן֩ | בנה | construyó | 1129 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֨ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| גִּדְעֹ֤ון | גִּדְעֹון | Gedeón | 1439 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִזְבֵּ֨חַ֙ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָא־ | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֥ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שָׁלֹ֑ום | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַ֚ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֔ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| עֹודֶ֕נּוּ | עֹוד | aún él | 5750 | adverbio masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עָפְרָ֖ת | עָפְרָה | Ofra de | 6084 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אֲבִ֥י | אָב | abi- | 1 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | - | 9006 | artículo |
| עֶזְרִֽי׃ פ | עֶזְרִי | ezerita | 33 | sustantivo masculino singular absoluto |