Jueces 6:28
Por la mañana, cuando los de la ciudad se levantaron, he aquí que el altar de Baal estaba derribado, y cortada la imagen de Asera que estaba junto a él, y el segundo toro había sido ofrecido en holocausto sobre el altar edificado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁכִּ֜ימוּ | שׁכם | se levantaron | 7925 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אַנְשֵׁ֤י | אִישׁ | los hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִיר֙ | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| בֹּ֔קֶר | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֤ה | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| נֻתַּץ֙ | נתץ | estaba derribado | 5422 | verbo pu“al perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִזְבַּ֣ח | מִזְבֵּחַ | el altar de | 4196 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בַּ֔עַל | בַּעַל | Baal | 1167 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֲשֵׁרָ֥ה | אֲשֵׁרָה | Aserá | 842 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָלָ֖יו | עַל | junto a él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כֹּרָ֑תָה | כרת | estaba cortada | 3772 | verbo pu“al perfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵת֙ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פָּ֣ר | פַּר | toro | 6499 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֵּׁנִ֔י | שֵׁנִי | segundo | 8145 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הֹֽעֲלָ֔ה | עלה | había sido ofrecido | 5927 | verbo hof‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֖חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| בָּנֽוּי׃ | בנה | edificado | 1129 | adjetivo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |