Jueces 6:29
Y se dijeron unos a otros: ¿Quién ha hecho esto? Y buscando e inquiriendo, les dijeron: Gedeón hijo de Joás lo ha hecho. Entonces los hombres de la ciudad dijeron a Joás:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּֽאמְרוּ֙ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| רֵעֵ֔הוּ | רֵעַ | su amigo | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ֥י | מִי | ¿quien | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| עָשָׂ֖ה | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּבָ֣ר | דָּבָר | cosa | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֶּ֑ה | זֶה | ésta? | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּדְרְשׁוּ֙ | דרשׁ | buscaron | 1875 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יְבַקְשׁ֔וּ | בקשׁ | inquirieron | 1245 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמְר֔וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| גִּדְעֹון֙ | גִּדְעֹון | Gedeón | 1439 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹואָ֔שׁ | יֹואָשׁ | Joás | 3101 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עָשָׂ֖ה | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּבָ֥ר | דָּבָר | cosa | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ | זֶה | ésta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |