Jueces 6:30
Saca a tu hijo para que muera, porque ha derribado el altar de Baal y ha cortado la imagen de Asera que estaba junto a él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמְר֜וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אַנְשֵׁ֤י | אִישׁ | los hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִיר֙ | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יֹואָ֔שׁ | יֹואָשׁ | Joás | 3101 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֹוצֵ֥א | יצא | saca | 3318 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בִּנְךָ֖ | בֵּן | tu hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָמֹ֑ת | מות | muera | 4191 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּ֤י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| נָתַץ֙ | נתץ | ha derribado | 5422 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִזְבַּ֣ח | מִזְבֵּחַ | el altar de | 4196 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בַּ֔עַל | בַּעַל | Baal | 1167 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| כָרַ֖ת | כרת | ha cortado | 3772 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֲשֵׁרָ֥ה | אֲשֵׁרָה | Aserá | 842 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָלָֽיו׃ | עַל | junto a él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |