Jueces 6:5
Porque subían ellos y sus ganados, y venían con sus tiendas en grande multitud como langostas; ellos y sus camellos eran innumerables; así venían a la tierra para devastarla.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֡י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| הֵם֩ | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִקְנֵיהֶ֨ם | מִקְנֶה | sus ganados | 4735 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יַעֲל֜וּ | עלה | subían | 5927 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָהֳלֵיהֶ֗ם | אֹהֶל | sus tiendas | 168 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ֤אוּ | בוא | venían | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כְ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| דֵֽי־ | דַּי | - | 1767 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַרְבֶּה֙ | אַרְבֶּה | langosta | 697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | en | 9003 | preposición |
| רֹ֔ב | רֹב | multitud | 7230 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָהֶ֥ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| גְמַלֵּיהֶ֖ם | גָּמָל | sus camellos | 1581 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֵ֣ין | אַיִן | no había | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| מִסְפָּ֑ר | מִסְפָּר | número | 4557 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֥אוּ | בוא | venían | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בָ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שַׁחֲתָֽהּ׃ | שׁחת | devastarlo | 7843 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |