Jueces 6:4
Y acampando contra ellos destruían los frutos de la tierra, hasta llegar a Gaza; y no dejaban qué comer en Israel, ni ovejas, ni bueyes, ni asnos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּחֲנ֣וּ | חנה | acamparon | 2583 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עֲלֵיהֶ֗ם | עַל | contra ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁחִ֨יתוּ֙ | שׁחת | destruyeron | 7843 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יְב֣וּל | יְבוּל | cosecha de | 2981 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בֹּואֲךָ֖ | בוא | tu llegar | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַזָּ֑ה | עַזָּה | a Gaza | 5804 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַשְׁאִ֤ירוּ | שׁאר | dejaron | 7604 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| מִֽחְיָה֙ | מִחְיָה | vitualla | 4241 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| שֶׂ֥ה | שֶׂה | oveja | 7716 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וָ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| שֹׁ֖ור | שֹׁור | toro | 7794 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| חֲמֹֽור׃ | חֲמֹור | asno | 2543 | sustantivo desconocido singular absoluto |