Jueces 6:8
Jehová envió a los hijos de Israel un varón profeta, el cual les dijo: Así ha dicho Jehová Dios de Israel: Yo os hice salir de Egipto, y os saqué de la casa de servidumbre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֧ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נָבִ֖יא | נָבִיא | profeta | 5030 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֜ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כֹּה־ | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַ֥ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֣ה׀ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֣י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אָנֹכִ֞י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| הֶעֱלֵ֤יתִי | עלה | hice subir | 5927 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶתְכֶם֙ | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּצְרַ֔יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹצִ֥יא | יצא | saqué | 3318 | verbo hif‘il wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֶתְכֶ֖ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲבָדִֽים׃ | עֶבֶד | esclavos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto |