Jueces 7:6
Y fue el número de los que lamieron llevando el agua con la mano a su boca, trescientos hombres; y todo el resto del pueblo se dobló sobre sus rodillas para beber las aguas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֗י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִסְפַּ֞ר | מִסְפָּר | el número de | 4557 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| מֲלַקְקִ֤ים | לקק | que lamieron | 3952 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| יָדָם֙ | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| פִּיהֶ֔ם | פֶּה | su boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| שְׁלֹ֥שׁ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֵאֹ֖ות | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אִ֑ישׁ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹל֙ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֶ֣תֶר | יֶתֶר | el resto de | 3499 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כָּרְע֥וּ | כרע | se arrodillaron | 3766 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| בִּרְכֵיהֶ֖ם | בֶּרֶךְ | sus rodillas | 1290 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁתֹּ֥ות | שׁתה | beber | 8354 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| מָֽיִם׃ ס | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |