Jueces 7:1
Levantándose, pues, de mañana Jerobaal, el cual es Gedeón, y todo el pueblo que estaba con él, acamparon junto a la fuente de Harod; y tenía el campamento de los madianitas al norte, más allá del collado de More, en el valle.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁכֵּ֨ם | שׁכם | madrugó | 7925 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְרֻבַּ֜עַל | יְרֻבַּעַל | Jerobaal | 3378 | nombre propio masculino singular absoluto |
| ה֣וּא | הוּא | o sea | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| גִדְעֹ֗ון | גִּדְעֹון | Gedeón | 1439 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָם֙ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אִתֹּ֔ו | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּחֲנ֖וּ | חנה | acamparon | 2583 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | junto a | 5921 | preposición |
| עֵ֣ין חֲרֹ֑ד | עֵין חֲרֹד | la fuente de Harod | 5878 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַחֲנֵ֤ה | מַחֲנֶה | el campamento de | 4264 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִדְיָן֙ | מִדְיָן | Madián | 4080 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הָיָה־ | היה | estaba | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | al | 4480 | preposición |
| צָּפֹ֔ון | צָפֹון | norte | 6828 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| גִּבְעַ֥ת | גִּבְעָה | el collado de | 1389 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֹּורֶ֖ה | מֹורֶה | Moré | 4176 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵֽמֶק׃ | עֵמֶק | Valle | 6010 | sustantivo masculino singular absoluto |