Jueces 6:40
Y aquella noche lo hizo Dios así; sólo el vellón quedó seco, y en toda la tierra hubo rocío.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּ֧עַשׂ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֛ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כֵּ֖ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לַּ֣יְלָה | לַיְלָה | noche | 3915 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| ה֑וּא | הוּא | aquella | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי־ | היה | hubo | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| חֹ֤רֶב | חֹרֶב | sequedad | 2721 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | sobre | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּזָּה֙ | גִּזָּה | vellón | 1492 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| בַדָּ֔הּ | בַּד | solamente | 905 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הָ֥יָה | היה | hubo | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| טָֽל׃ פ | טַל | rocío | 2919 | sustantivo masculino singular absoluto |