Jueces 9:17
(porque mi padre peleó por vosotros, y expuso su vida al peligro para libraros de mano de Madián,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נִלְחַ֥ם | לחם | combatió | 3898 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| אָבִ֖י | אָב | mi padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עֲלֵיכֶ֑ם | עַל | por vosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁלֵ֤ךְ | שׁלך | arriesgó | 7993 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| נַפְשֹׁו֙ | נֶפֶשׁ | su vida | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | al | 4480 | preposición |
| נֶּ֔גֶד | נֶגֶד | frente | 5048 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּצֵּ֥ל | נצל | libró | 5337 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶתְכֶ֖ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יַּ֥ד | יָד | la mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִדְיָֽן׃ | מִדְיָן | Madián | 4080 | nombre propio desconocido singular absoluto |