Jueces 9:19
si con verdad y con integridad habéis procedido hoy con Jerobaal y con su casa, que gocéis de Abimelec, y él goce de vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| בֶּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֱמֶ֨ת | אֶמֶת | verdad | 571 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| תָמִ֧ים | תָּמִים | rectitud | 8549 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֲשִׂיתֶ֛ם | עשׂה | habéis obrado | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| יְרֻבַּ֥עַל | יְרֻבַּעַל | Jerobaal | 3378 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| בֵּיתֹ֖ו | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֑ה | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| שִׂמְחוּ֙ | שׂמח | alegraos | 8055 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֲבִימֶ֔לֶךְ | אֲבִימֶלֶךְ | Abimelec | 40 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִשְׂמַ֥ח | שׂמח | que se alegre | 8055 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| בָּכֶֽם׃ | בְּ | con vosotros | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |