Lamentaciones 1:15
El Señor ha hollado a todos mis hombres fuertes en medio de mí; Llamó contra mí compañía para quebrantar a mis jóvenes; Como lagar ha hollado el Señor a la virgen hija de Judá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| סִלָּ֨ה | סלה | Rechazó | 5541 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַבִּירַ֤י׀ | אַבִּיר | mis guerreros | 47 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲדֹנָי֙ | אֲדֹנָי | el Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִרְבִּ֔י | קֶרֶב | medio de mi | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| קָרָ֥א | קרא | convocó | 7121 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלַ֛י | עַל | contra mi | 5921 | preposición |
| מֹועֵ֖ד | מֹועֵד | compañía | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁבֹּ֣ר | שׁבר | aplastar | 7665 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| בַּחוּרָ֑י | בָּחוּר | ;mis jóvenes | 970 | sustantivo masculino plural absoluto |
| גַּ֚ת | גַּת | lagar | 1660 | sustantivo femenino singular absoluto |
| דָּרַ֣ךְ | דרך | pisoteó | 1869 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָ֔י | אֲדֹנָי | el Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְתוּלַ֖ת | בְּתוּלָה | virgen de | 1330 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בַּת־ | בַּת | hija de | 1323 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוּדָֽה׃ ס | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |