Lamentaciones 1:18
Jehová es justo; yo contra su palabra me rebelé. Oíd ahora, pueblos todos, y ved mi dolor; Mis vírgenes y mis jóvenes fueron llevados en cautiverio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| צַדִּ֥יק | צַדִּיק | Justo | 6662 | adjetivo masculino singular absoluto |
| ה֛וּא | הוּא | es | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pero | 3588 | conjunción |
| פִ֣יהוּ | פֶּה | su su palabra | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מָרִ֑יתִי | מרה | desobedecí | 4784 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| שִׁמְעוּ־ | שׁמע | Escuchen | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| נָ֣א | נָא | ya | 4994 | interjeción |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עַמִּ֗ים | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְאוּ֙ | ראה | miren | 7200 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| מַכְאֹבִ֔י | מַכְאֹוב | ;mi dolor | 4341 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּתוּלֹתַ֥י | בְּתוּלָה | mis vírgenes | 1330 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַחוּרַ֖י | בָּחוּר | mis jóvenes | 970 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָלְכ֥וּ | הלך | fueron | 1980 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בַ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| שֶּֽׁבִי׃ ס | שְׁבִי | exilio | 7628 | sustantivo masculino singular absoluto |