Lamentaciones 3:11
Torció mis caminos, y me despedazó; me dejó desolado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| דְּרָכַ֥י | דֶּרֶךְ | Mis caminos | 1870 | sustantivo masculino plural absoluto |
| סֹורֵ֛ר | סור | trastorna | 5493 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְפַשְּׁחֵ֖נִי | פשׁח | me destrozó | 6582 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שָׂמַ֥נִי | שׂים | me dejó | 7760 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שֹׁמֵֽם׃ | שׁמם | desolado | 8074 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |